Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 47.
Žiwanicer Gemeindeamt ersucht um die Berichtigung der restlichen Beiträge zum Baue der Žiwanicer Schule und zwar: betreffend die Žiwanicer Kirche pr 79 f[lorinen] 22 k[reutzer] und die Domäne Pardubic pr 7 f[lorinen] 47 kr[eutzer].
Obecní úřad v Živanicích žádá o vyplacení zbylého příspěvku na stavbu školy v Živanicích, a sice 79 zlatých 22 krejcarů od živanického kostela a 7 zlatých 47 krejcarů od panství Pardubice.
Zur Zahlung dem Remanenzrentamte mit 7 f[lorinen] 47 k[reutzer] und dem Kirchenamte mit 79 f[lorinen] 22 k[reutzer] [übergeben]
Předáno remanenčnímu důchodnímu úřadu k vyplacení 7 zlatých 47 krejcarů a církevnímu úřadu k vyplacení 79 zlatých 22 krejcarů