Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 709.
Elbeteinicer Pfarramt ersucht unter Anschluß des Kostenüberschlages um die Erwirkung der Bewilligung zur Restaurirung der schmerzhaften Mutter Gottes Kapelle in der unteren Stadt Elbeteinitz von dem bereits auf 238 f[lorinen] 98 kr[eutzer] erwachsenen Stiftungskapitale mit einem Kostenaufwande pr 118 f[lorinen].
Farní úřad v Týnci nad Labem žádá na základě přiloženého rozpočtu o zajištění povolení k renovaci kaple Panny Marie v dolní části města Týnec nad Labem o předpokládaném nákladu 118 zlatých, a sice z nastřádaného nadačního kapitálu, činícího již 238 zlatých 98 krejcarů.
An die k. k. Bezirkshauptmannschaft um Bewilligung zu der Herstellungen
C. k. okresní hejtmanství [požádáno] o schválení oprav